片かた棒ぼう担かつぎ

noun

taking part in a crime; participation

Refers to the act of being involved in a crime, often as a minor participant. Derived from the idiom 片棒を担ぐ.

See also: 片棒を担ぐ

• 彼かれは強ごう盗とうの片かた棒ぼう担かつぎをした。

  He took part in the robbery.

noun

partner in crime; accomplice

Refers to a person who is an accomplice in a crime.

• 警けい察さつは彼かれの片かた棒ぼう担かつぎも逮たい捕ほした。

  The police also arrested his accomplice.