発はつ案あん

は

つ

あ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 20,000

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

suggestion; proposal; idea

General term for putting forward an idea or plan, often in meetings or discussions. Can be used as a noun or with する.

会かい議ぎで新あたらしい企き画かくを発はつ案あんした。
I proposed a new project at the meeting.

彼かれ

の

発はつ

案あん

で

イベント

が

実じつ

現げん

し

た

。

The event was realized thanks to his suggestion.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

submission of a bill; motion; proposal

Specifically used in legislative or formal committee contexts for introducing a bill or motion.

議ぎ員いんが新あたらしい法ほう案あんを発はつ案あんした。
The legislator submitted a new bill.
その動どう議ぎは野や党とうによって発はつ案あんされた。
The motion was proposed by the opposition party.

Kanji

発departure, discharge, publish
案plan, suggestion, draft

Similar words

提てい案あん
提案 is a more common word for 'proposal' or 'suggestion' in everyday and business contexts. 発案 emphasizes the act of originating or initiating an idea, often with a nuance of being the first to suggest it.
発はつ議ぎ
発議 also means 'proposal' or 'motion', but is more formal and often used in parliamentary or official settings. 発案 can be used in both general and legislative contexts.

Etymology

Compound of 発 (はつ, 'to start, originate') and 案 (あん, 'plan, idea'). The exact historical derivation is uncertain, but the kanji combination naturally conveys 'originating a plan'.