目から鼻へ抜ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 目から鼻へ抜ける | 目から鼻へ抜けない |
| Polite | 目から鼻へ抜けます | 目から鼻へ抜けません |
| Past polite | 目から鼻へ抜けました | 目から鼻へ抜けませんでした |
| Past | 目から鼻へ抜けた | 目から鼻へ抜けなかった |
| Te-form | 目から鼻へ抜けて | 目から鼻へ抜けないで |
| Desire | 目から鼻へ抜けたい | 目から鼻へ抜けたくない |
| Potential | 目から鼻へ抜けられるalso 目から鼻へ抜けれる | 目から鼻へ抜けられないalso 目から鼻へ抜けれない |
| Passive | 目から鼻へ抜けられる | 目から鼻へ抜けられない |
| Causative | 目から鼻へ抜けさせる | 目から鼻へ抜けさせない |
| Causative passive | 目から鼻へ抜けさせられる | 目から鼻へ抜けさせられない |
| Volitional | 目から鼻へ抜けよう | |
| Polite volitional | 目から鼻へ抜けましょう | |
| Imperative | 目から鼻へ抜けろ | 目から鼻へ抜けるな |
| Conditional | 目から鼻へ抜ければ | 目から鼻へ抜けなければ |
| Tara conditional | 目から鼻へ抜けたら | 目から鼻へ抜けなかったら |
very shrewd; highly intelligent; very smart
Idiomatic expression describing someone who is exceptionally quick-witted, perceptive, and clever, often with a nuance of being sharp enough to see through things instantly. Literally 'passing from the eyes to the nose', suggesting lightning-fast understanding.
He is a man so shrewd that he sees through any scheme instantly.
That child is so highly intelligent that explaining once is enough.