神しん経けいに障さわる

expression, godan verb (-ru)

get on one's nerves; hit a nerve; irritate

Used when something or someone irritates or annoys you, often implying a sensitive or touchy reaction. Similar to 気に障る but with a stronger nuance of emotional irritation.

See also: 気に障る

• 彼かれの言いい方かたが神しん経けいに障さわった。

  His way of speaking got on my nerves.

• あの音おとは本ほん当とうに神しん経けいに障さわる。

  That sound really gets on my nerves.