神しん韻いん縹ひょう渺びょう

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

sublime; transcendent (of art)

Archaic yojijukugo describing a work of art as deeply moving, ethereal, and beyond ordinary expression. Used in classical literary contexts.

• その水すい墨ぼく画がは神しん韻いん縹ひょう渺びょうとして、見みる者ものを別べっ世せ界かいへ誘いざなうようだ。

  The ink-wash painting is so sublime and transcendent that it seems to transport the viewer to another world.