私し道どう負ふ担たん

noun

private road encumbrance; portion of land designated as a private road

A real estate term referring to the part of a property that is legally designated as a private road, often affecting land use and value. Common in property listings and legal descriptions.

• この土と地ちには私し道どう負ふ担たんが含ふくまれているため、建けん築ちく可か能のうな面めん積せきが狭せまくなります。

  Because this plot includes a private road encumbrance, the buildable area is reduced.

• 私し道どう負ふ担たん部ぶ分ぶんの舗ほ装そう費ひ用ようは、所しょ有ゆう者しゃ全ぜん員いんで分ぶん担たんします。

  The cost of paving the private road portion is shared by all owners.