private road encumbrance; portion of land designated as a private road
A real estate term referring to the part of a property that is legally designated as a private road, often affecting land use and value. Common in property listings and legal descriptions.
Because this plot includes a private road encumbrance, the buildable area is reduced.
The cost of paving the private road portion is shared by all owners.
私道 is a private road itself, while 私道負担 refers to the legal burden or encumbrance of having a private road on one's land.
負担 means burden or obligation in general; 私道負担 is a specific real estate term combining the concepts.
Compound of 私道 (private road) and 負担 (burden, obligation). The term likely arose in modern Japanese real estate and legal contexts.