立て込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 立て込む | 立て込まない |
| Polite | 立て込みます | 立て込みません |
| Past polite | 立て込みました | 立て込みませんでした |
| Past | 立て込んだ | 立て込まなかった |
| Te-form | 立て込んで | 立て込まないで |
| Desire | 立て込みたい | 立て込みたくない |
| Potential | 立て込める | 立て込めない |
| Passive | 立て込まれる | 立て込まれない |
| Causative | 立て込ませる | 立て込ませない |
| Causative passive | 立て込ませられるalso 立て込まされる | 立て込ませられないalso 立て込まされない |
| Volitional | 立て込もう | |
| Polite volitional | 立て込みましょう | |
| Imperative | 立て込め | 立て込むな |
| Conditional | 立て込めば | 立て込まなければ |
| Tara conditional | 立て込んだら | 立て込まなかったら |
godan verb (-mu), intransitive verb
be crowded; be packed; be congested
Used when a place, area, counter, or similar situation is crowded or packed. Often suggests things or people are close together or business is heavy.
Houses are packed close together around here, so it gets poor sunlight.
週末の窓口は客で立て込んでいた。
The service counter was crowded with customers over the weekend.
godan verb (-mu), intransitive verb
be busy with work; have a packed schedule; have one's hands full
Common with 仕事, 用事, 予定, 会議, and similar nouns, meaning that many tasks or appointments have accumulated.
今週は仕事が立て込んでいて、早く帰れない。
Work is piled up this week, so I can't go home early.
午後は会議が立て込んでいる。
My afternoon is packed with meetings.
The store was so crowded on the weekend that we couldn't find a seat.
I have so much work piled up this week that I keep having to work overtime.
My schedule is so packed next month that it's hard to plan a trip.
I've had so many things to deal with lately that I have no time to see friends.