立りつ案あん

り

つ

あ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 20,000

立案する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

planning; devising a plan

Focuses on the conceptual stage: thinking up a plan, policy, or project. Often used in business, government, and organizational contexts.

Emphasizes the concrete act of writing up a plan, proposal, or document. Often used for formal documents like bills, contracts, or project proposals.

〈事こと〉を立りつ案あんするto plan/draft (something)
新あたらしい販はん売ばい戦せん略りゃくを立りつ案あんする。
We are drawing up a new sales strategy.
計けい画かくを立りつ案あんするto devise a plan
チームは新あたらしい事じ業ぎょう計けい画かくを立りつ案あんした。
The team devised a new business plan.
法ほう案あんを立りつ案あんするto draft a bill
議ぎ員いんたちが新あたらしい法ほう案あんを立りつ案あんした。
The lawmakers drafted a new bill.

計けい画かくN4sense 1
計画 is the general, everyday word for a plan or schedule, while 立案 highlights the formal act of drafting or devising that plan.
策さく定てい sense 1
策定 implies a deliberate, often policy-level process of formulating a plan, whereas 立案 covers a wider range of planning and drafting activities, including less formal ones.
企き画かくN1sense 1
企画 emphasizes coming up with a creative project or event idea, while 立案 stresses the formal process of planning or drafting a proposal.
起き草そう sense 2
起草 specifically means drafting a formal document such as a bill or treaty, while 立案 in its drafting sense can apply more broadly to plans, projects, and proposals.

Compound of 立 (りつ, 'to set up, establish') and 案 (あん, 'plan, proposal'). The combination conveys the idea of setting up or devising a plan.