自じ分ぶんのことを棚たなに上あげるConjugationMeanings1expression, ichidan verbto ignore one's own faults; to act hypocriticallyidiomatic expressionIdiomatic expression meaning to criticize others while ignoring the same faults in oneself; literally 'to put one's own matters on a shelf'.彼かれはいつも人ひとのミスを指し摘てきするけど、自じ分ぶんのことを棚たなに上あげているよね。He always points out other people's mistakes, but he's ignoring his own, isn't he?
