自分のことを棚に上げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 自分のことを棚に上げる | 自分のことを棚に上げない |
| Polite | 自分のことを棚に上げます | 自分のことを棚に上げません |
| Past polite | 自分のことを棚に上げました | 自分のことを棚に上げませんでした |
| Past | 自分のことを棚に上げた | 自分のことを棚に上げなかった |
| Te-form | 自分のことを棚に上げて | 自分のことを棚に上げないで |
| Desire | 自分のことを棚に上げたい | 自分のことを棚に上げたくない |
| Potential | 自分のことを棚に上げられるalso 自分のことを棚に上げれる | 自分のことを棚に上げられないalso 自分のことを棚に上げれない |
| Passive | 自分のことを棚に上げられる | 自分のことを棚に上げられない |
| Causative | 自分のことを棚に上げさせる | 自分のことを棚に上げさせない |
| Causative passive | 自分のことを棚に上げさせられる | 自分のことを棚に上げさせられない |
| Volitional | 自分のことを棚に上げよう | |
| Polite volitional | 自分のことを棚に上げましょう | |
| Imperative | 自分のことを棚に上げろ | 自分のことを棚に上げるな |
| Conditional | 自分のことを棚に上げれば | 自分のことを棚に上げなければ |
| Tara conditional | 自分のことを棚に上げたら | 自分のことを棚に上げなかったら |
to ignore one's own faults; to act hypocritically
Idiomatic expression meaning to criticize others while ignoring the same faults in oneself; literally 'to put one's own matters on a shelf'.
He always points out other people's mistakes, but he's ignoring his own, isn't he?
遅刻を注意する前に、自分のことを棚に上げていないか考えたほうがいい。
Before scolding someone for being late, you should consider whether you're not ignoring your own lateness.