自じ由ゆうが利きかない

expression, i-adjective

restricted; unfree; unable to act freely

Describes a situation where one's freedom of action or choice is limited, often due to external constraints or physical inability. The phrase is a set expression using 自由 (freedom) + が利かない (does not work/is not effective).

See also: 効く (きく)

• けがで右みぎ手てが自じ由ゆうに利きかない。

  I can't use my right hand freely because of the injury.

• このソフトは機き能のうが制せい限げんされていて、自じ由ゆうが利きかない。

  This software has limited functions, so I can't do what I want.