舞い込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 舞い込む | 舞い込まない |
| Polite | 舞い込みます | 舞い込みません |
| Past polite | 舞い込みました | 舞い込みませんでした |
| Past | 舞い込んだ | 舞い込まなかった |
| Te-form | 舞い込んで | 舞い込まないで |
| Desire | 舞い込みたい | 舞い込みたくない |
| Potential | 舞い込める | 舞い込めない |
| Passive | 舞い込まれる | 舞い込まれない |
| Causative | 舞い込ませる | 舞い込ませない |
| Causative passive | 舞い込ませられるalso 舞い込まされる | 舞い込ませられないalso 舞い込まされない |
| Volitional | 舞い込もう | |
| Polite volitional | 舞い込みましょう | |
| Imperative | 舞い込め | 舞い込むな |
| Conditional | 舞い込めば | 舞い込まなければ |
| Tara conditional | 舞い込んだら | 舞い込まなかったら |
godan verb (-mu), intransitive verb
come fluttering in; come dancing in
Describes light objects like leaves, petals, or snow being carried in by the wind or drifting inside. The verb emphasizes a gentle, floating motion.
When I opened the window, cherry blossom petals came fluttering in.
風に乗って枯れ葉が部屋に舞い込んだ。
Dead leaves came dancing into the room on the wind.
godan verb (-mu), intransitive verb
drop in unexpectedly; happen unexpectedly
Used for unexpected visits, sudden opportunities, or chance events that arrive without warning. Often carries a slightly positive or neutral tone, like a pleasant surprise.
突然、昔の友人が家に舞い込んできた。
Suddenly, an old friend dropped in at my house.
思いがけない仕事の依頼が舞い込んだ。
An unexpected job offer came my way.