裁たち落おとし

noun

trimming edges; cutting off margins

Refers to the action of cutting off excess edges in printing, sewing, cooking, etc. Often used in contexts like bookbinding, photo trimming, or dough trimming.

• 印いん刷さつ所しょで裁たち落おとしをして本ほんのサイズを整ととのえる。

  At the printing shop, they trim the edges to adjust the book size.

• パイ生き地じの裁たち落おとしは別べつの料りょう理りに使つかえる。

  The trimmings from the pie dough can be used for another dish.

noun

snippets; trimmings; cuttings

The leftover pieces after cutting off edges; scraps from trimming.

• 裁たち落おとしを集あつめて紙かみすきに使つかう。

  We collect the trimmings to use for papermaking.