親したしみ

Usage patterns

• 〈人ひと・物もの〉に親したしみを感かんじるto feel a sense of familiarity/affection toward someone or something

  彼かれの話はなし方かたに親したしみを感かんじた。

  I felt a sense of warmth toward the way he spoke.

• 〈人ひと〉に親したしみを持もつto hold a feeling of closeness toward someone

  地ち域いきの人ひと々びとはこの店てん主しゅに親したしみを持もっている。

  The people in the neighborhood feel a warm familiarity with this shop owner.

• 親したしみを込こめて〈動どう詞し〉to do something with warmth or affection

  彼かの女じょは親したしみを込こめて挨あい拶さつしてくれた。

  She greeted me warmly, with real affection.

• 〈物もの・事こと〉に親したしみがあるto have a familiar, approachable quality

  このキャラクターには不ふ思し議ぎな親したしみがある。

  There's a curious warmth and approachability to this character.