Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
言い渡す (iiwatasu) Japanese meaning: announce | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 言い渡す · godan verb (-su)
Form Positive Negative Dictionary 言い い 渡わた す 言い い 渡わた さない Polite 言い い 渡わた します 言い い 渡わた しません Past polite 言い い 渡わた しました 言い い 渡わた しませんでした Past 言い い 渡わた した 言い い 渡わた さなかった Te-form 言い い 渡わた して 言い い 渡わた さないで Desire 言い い 渡わた したい 言い い 渡わた したくない Potential 言い い 渡わた せる 言い い 渡わた せない Passive 言い い 渡わた される 言い い 渡わた されない Causative 言い い 渡わた させる 言い い 渡わた させない Causative passive 言い い 渡わた させられる 言い い 渡わた させられない Volitional 言い い 渡わた そう Polite volitional 言い い 渡わた しましょう Imperative 言い い 渡わた せ 言い い 渡わた すな Conditional 言い い 渡わた せば 言い い 渡わた さなければ Tara conditional 言い い 渡わた したら 言い い 渡わた さなかったら
Report an issue with this page
ちょう
役えき
3
年ねん
を
言い
い
渡わた
し
た
。
The judge sentenced the defendant to three years in prison.
The president announced the new policy to the employees.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 に 判はん 決けつ を 言い い 渡わた す to pronounce a verdict to someone
The judge pronounced the verdict to the defendant.
〈 人ひと 〉 に 死し 刑けい を 言い い 渡わた す to sentence someone to death
The criminal was sentenced to death.
〈 人ひと 〉 に 解かい 雇こ を 言い い 渡わた す to formally announce someone's dismissal
The president formally announced his dismissal.
Related words 宣告する is used almost exclusively for formal legal sentencing or medical diagnoses, while 言い渡す covers a broader range of authoritative announcements.
命じる focuses on giving an order or command, whereas 言い渡す emphasizes the formal act of announcing a decision (such as a verdict) to someone.
伝える is a neutral, everyday verb for passing on information, lacking the authoritative and formal tone that 言い渡す carries.
Don't confuse with 言い聞かせる means to persuade or admonish someone gently, unlike 言い渡す, which is a one-sided, formal pronouncement of a decision.
Written forms 言い い 渡わた す Usage 92%
Standard kanji spelling; the most common written form.
言いい 渡わた す Usage 4%
Less common variant without the okurigana い; may be seen in formal or legal contexts.
いいわたす Usage 4%
Etymology Compound of 言い (the continuative form of 言う, 'to say') and 渡す ('to hand over'), literally meaning 'to hand over words'. The combination conveys the sense of formally delivering a statement or order.
