言葉に鞘がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 言葉に鞘がある | 言葉に鞘がない |
| Polite | 言葉に鞘があります | 言葉に鞘がありません |
| Past polite | 言葉に鞘がありました | 言葉に鞘がありませんでした |
| Past | 言葉に鞘があった | 言葉に鞘がなかった |
| Te-form | 言葉に鞘があって | 言葉に鞘がないで |
| Desire | 言葉に鞘がありたい | 言葉に鞘がありたくない |
| Volitional | 言葉に鞘があろう | |
| Polite volitional | 言葉に鞘がありましょう | |
| Imperative | 言葉に鞘があれ | 言葉に鞘があるな |
| Conditional | 言葉に鞘があれば | 言葉に鞘がなければ |
| Tara conditional | 言葉に鞘があったら | 言葉に鞘がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
be evasive; not be entirely truthful; not be frank
Idiomatic expression meaning that someone's words are not straightforward; they are hiding something or not speaking honestly. Literally 'there is a sheath on the words', suggesting the real meaning is covered.
His explanation somehow feels evasive.
He's not being frank, so I can't tell if he's telling the truth.