詮方ない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 詮方ない | 詮方なくない |
| Polite | 詮方ないです | 詮方なくないですalso 詮方なくありません |
| Past polite | 詮方なかったです | 詮方なくなかったですalso 詮方なくありませんでした |
| Past | 詮方なかった | 詮方なくなかった |
| Te-form | 詮方なくて | 詮方なくなくて |
| Adverbial | 詮方なく | |
| Conditional | 詮方なければ | 詮方なくなければ |
| Tara conditional | 詮方なかったら | 詮方なくなかったら |
cannot be helped; unavoidable; nothing one can do
Dated expression equivalent to modern 仕方ない. Conveys resignation or inevitability. Often used in literary or historical contexts.
See also: 仕方ない
こうなってはもう詮方ない。
Now that it's come to this, there's nothing we can do.
People in the past had no choice but to accept their unavoidable fate.