足あしが重おもい

expression, i-adjective

heavy-footed; slow of foot

Describes literal physical heaviness or sluggishness in the legs, often from fatigue or reluctance to walk.

• 疲つかれて足あしが重おもい。

  I'm tired and my legs feel heavy.

• 長ながい距きょ離りを歩あるいた後あとは、足あしが重おもくて動うごけなかった。

  After walking a long distance, my legs were so heavy I couldn't move.

expression, i-adjective

reluctant; unwilling; disinclined

Figurative use: feeling reluctant to go somewhere or do something, as if one's feet are heavy. Often used when one doesn't want to go to a place or event.

See also: 気が進まない

• 気きが進すすまなくて、足あしが重おもい。

  I'm reluctant and my feet feel heavy.

• 彼かれは会かい議ぎに行いくのが嫌いやで、足あしが重おもかった。

  He didn't want to go to the meeting, so his feet felt heavy.