跳はね上あげる

ichidan verb, transitive verb

splash up; throw up; spatter

Used for liquids, mud, or small particles being forcefully thrown upward, often by a vehicle or impact.

• 車くるまが水みずたまりを通とおって、泥どろを跳はね上あげた。

  The car drove through a puddle and splashed mud up.

ichidan verb, transitive verb

flip up; tip up

Refers to flipping or tipping an object upward, such as a lid, a seat, or a part of a machine.

• 彼かれは机つくえの蓋ふたを跳はね上あげて中なかを覗のぞいた。

  He flipped up the desk lid and looked inside.

ichidan verb, transitive verb

raise sharply; hike

Used for sudden, significant increases in prices, rates, or numerical values.

• 政せい府ふが消しょう費ひ税ぜいを跳はね上あげる計けい画かくを発はっ表ぴょうした。

  The government announced a plan to sharply raise the consumption tax.