跳ね上がる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 跳ね上がる | 跳ね上がらない |
| Polite | 跳ね上がります | 跳ね上がりません |
| Past polite | 跳ね上がりました | 跳ね上がりませんでした |
| Past | 跳ね上がった | 跳ね上がらなかった |
| Te-form | 跳ね上がって | 跳ね上がらないで |
| Desire | 跳ね上がりたい | 跳ね上がりたくない |
| Potential | 跳ね上がれる | 跳ね上がれない |
| Passive | 跳ね上がられる | 跳ね上がられない |
| Causative | 跳ね上がらせる | 跳ね上がらせない |
| Causative passive | 跳ね上がらせられるalso 跳ね上がらされる | 跳ね上がらせられないalso 跳ね上がらされない |
| Volitional | 跳ね上がろう | |
| Polite volitional | 跳ね上がりましょう | |
| Imperative | 跳ね上がれ | 跳ね上がるな |
| Conditional | 跳ね上がれば | 跳ね上がらなければ |
| Tara conditional | 跳ね上がったら | 跳ね上がらなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
Physical upward movement: a person, animal, or object suddenly jumps or springs upward.
The cat jumped up in surprise.
ボールが地面で跳ね上がった。
The ball bounced up off the ground.
godan verb (-ru), intransitive verb
jump sharply; skyrocket; surge
Used for prices, market figures, or numerical values that rise suddenly and sharply.
原油価格が急に跳ね上がった。
Crude oil prices suddenly skyrocketed.
需要が増えて、家賃が跳ね上がった。
Demand increased and rents jumped sharply.
godan verb (-ru), intransitive verb
act rashly; jump the gun
Describes a person acting impulsively or prematurely, often in a way that is hasty or ill-considered.
彼はすぐ跳ね上がって、計画を台無しにした。
He acted rashly right away and ruined the plan.
まだ準備ができていないのに、跳ね上がってはいけない。
Don't jump the gun when we're not ready yet.
A fish jumped up out of the water.
The price of gasoline shot up to double what it was.
He has a tendency to act rashly.
Because of the weak yen, prices on imported goods shot up.
早まる means to act hastily or prematurely, close to 跳ね上がる's sense of acting rashly, but without any physical-jump or price meaning.
飛び上がる describes jumping up (often from excitement or surprise) and overlaps with 跳ね上がる's physical sense but lacks the price-surge meaning.
Search-only form; not a standard written variant.
Search-only form; not a standard written variant.