跳はね上あがる

は

ね

あ

が

る

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

跳ね上がる · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	跳はね上あがる	跳はね上あがらない
Polite	跳はね上あがります	跳はね上あがりません
Past polite	跳はね上あがりました	跳はね上あがりませんでした
Past	跳はね上あがった	跳はね上あがらなかった
Te-form	跳はね上あがって	跳はね上あがらないで
Desire	跳はね上あがりたい	跳はね上あがりたくない
Potential	跳はね上あがれる	跳はね上あがれない
Passive	跳はね上あがられる	跳はね上あがられない
Causative	跳はね上あがらせる	跳はね上あがらせない
Causative passive	跳はね上あがらせられるalso 跳はね上あがらされる	跳はね上あがらせられないalso 跳はね上あがらされない
Volitional	跳はね上あがろう
Polite volitional	跳はね上あがりましょう
Imperative	跳はね上あがれ	跳はね上あがるな
Conditional	跳はね上あがれば	跳はね上あがらなければ
Tara conditional	跳はね上あがったら	跳はね上あがらなかったら

Pairs with跳ね上げる

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

jump up; spring up; leap up

Physical upward movement: a person, animal, or object suddenly jumps or springs upward.

猫ねこが驚おどろいて跳はね上あがった。
The cat jumped up in surprise.
ボールが地じ面めんで跳はね上あがった。
The ball bounced up off the ground.

godan verb (-ru), intransitive verb

jump sharply; skyrocket; surge

Used for prices, market figures, or numerical values that rise suddenly and sharply.

原げん油ゆ価か格かくが急きゅうに跳はね上あがった。
Crude oil prices suddenly skyrocketed.
需じゅ要ようが増ふえて、家や賃ちんが跳はね上あがった。
Demand increased and rents jumped sharply.

godan verb (-ru), intransitive verb

act rashly; jump the gun

Describes a person acting impulsively or prematurely, often in a way that is hasty or ill-considered.

彼かれはすぐ跳はね上あがって、計けい画かくを台だい無なしにした。
He acted rashly right away and ruined the plan.
まだ準じゅん備びができていないのに、跳はね上あがってはいけない。
Don't jump the gun when we're not ready yet.

See all 13 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉から跳はね上あがるto jump up from a place
魚さかなが水すい面めんから跳はね上あがった。
A fish jumped up out of the water.
〈数かず〉に跳はね上あがるto jump up to a certain number/amount
ガソリンの価か格かくが二に倍ばいに跳はね上あがった。
The price of gasoline shot up to double what it was.
〈人ひと〉が跳はね上あがるfor someone to act rashly / jump the gun
彼かれはすぐに跳はね上あがる性せい格かくだ。
He has a tendency to act rashly.
物ぶっ価かが跳はね上あがるprices to skyrocket
円えん安やすで輸ゆ入にゅう品ひんの物ぶっ価かが跳はね上あがった。
Because of the weak yen, prices on imported goods shot up.

Kanji

跳hop, leap up, spring
上above, up

Transitive / intransitive

跳はね上あげる sense 1
跳ね上げる is the transitive partner meaning to fling or throw something upward, while 跳ね上がる is intransitive, describing the thing itself jumping or rising.

Related words

跳はねるN2sense 1
跳ねる is the general verb for jumping, bouncing, or splashing, while 跳ね上がる specifically emphasizes a sudden, sharp upward movement or rise.
急きゅう騰とう sense 2
急騰 is a more formal noun/suru-verb used specifically for prices or markets rising sharply, whereas 跳ね上がる is a plain verb usable in everyday speech.
早はやまるN2sense 3
早まる means to act hastily or prematurely, close to 跳ね上がる's sense of acting rashly, but without any physical-jump or price meaning.
飛とび上あがるN1sense 1
飛び上がる describes jumping up (often from excitement or surprise) and overlaps with 跳ね上がる's physical sense but lacks the price-surge meaning.

Opposites

急きゅう落らく sense 2
急落 describes a sharp drop in price, the opposite of 跳ね上がる's sense of a sharp rise.

Word family

跳はね上あがり
jump; surge; spike · rashness; hothead
跳はね上あがり者もの
rash person; tomboy

Built from

跳はねる+上あがる

Written forms

跳はね上あがるUsage60%
Standard kanji spelling; high priority in news and common usage.
はね上あがるUsage16%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written variant.
はねあがるUsage15%
跳はねあがるUsage7%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written variant.
跳はね上あがるUsage2%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written variant.

Etymology

Compound of 跳ね (hane, continuative form of 跳ねる 'to jump') + 上がる (agaru, 'to rise'). The literal meaning 'jump up' extended to figurative uses for sudden increases and impulsive actions.