退たい勤きん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

leaving work; clocking out

Refers to the act of finishing one's work for the day and leaving the workplace. Often used in business contexts. The antonym is 出勤 (しゅっきん, going to work).

See also: 出勤

• 退たい勤きん時じ間かんは午ご後ご5時じです。

  The leaving-work time is 5 p.m.

• 彼かれはいつも定てい