出しゅっ退たい勤きん

noun

commuting to and from work; clocking in and out

Refers to the act of arriving at and departing from the workplace, often in the context of attendance management or time recording.

• 出しゅっ退たい勤きんの時じ間かんを正せい確かくに記き録ろくしてください。

  Please record your clock-in and clock-out times accurately.

• 新あたらしいシステムで出しゅっ退たい勤きんを管かん理りしている。

  We manage employee attendance with a new system.