退たい店てん

noun, noun or participle which takes 'suru'

going out of business; closing a shop

Refers to a store or business permanently ceasing operations. Often used in formal or business contexts.

• 長なが年ねん営えい業ぎょうしてきた店みせが退たい店てんすることになった。

  The shop that had been in business for many years ended up closing down.

• テナントの退たい店てんが相あい次ついでいる。

  Tenants are going out of business one after another.

noun, noun or participle which takes 'suru'

exiting a store; leaving a shop

Simply means a customer leaving a store after visiting. Neutral and straightforward.

• お客きゃく様さまが退たい店てんされる際さいに、お忘わすれ物ものがないかご確かく認にんください。

  When customers leave the store, please make sure they haven't forgotten anything.

• 閉へい店てん時じ間かんになったので、店てん内ないの客きゃくは全ぜん員いん退たい店てんした。

  Since it was closing time, all customers in the store left.