退たい避ひ

た

い

ひ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

Moving away from danger or an undesirable situation to a safer place. Used for people, animals, or systems.

津つ波なみ警けい報ほうが出でたので、住じゅう民みんは高たか台だいに退たい避ひした。
When the tsunami warning was issued, residents evacuated to higher ground.

危き険けんを感かんじたらすぐに安あん全ぜんな場ば所しょへ退たい避ひしてください。

If you sense danger, please evacuate to a safe place immediately.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

computing

Computing term for making a copy of data to protect against loss. Often used in compounds like 退避ファイル (backup file).

避ひ難なん
避難 is the more common word for evacuation, often used for disasters. 退避 implies a more temporary or strategic withdrawal, and is also used in computing.
バックアップ
バックアップ is the common loanword for data backup. 退避 is a more formal or technical Japanese equivalent, often seen in compound nouns.

Compound of 退 (retreat, withdraw) and 避 (avoid, evade). The computing sense is a semantic extension from the idea of moving data to a safe location.