透すき通とおる

Usage patterns

• 〈物もの〉が透すき通とおるfor something (water, glass, ice) to be transparent or clear

  山やまの湧わき水みずはとても透すき通とおっている。

  The spring water from the mountains is very clear and transparent.

• 声こえが透すき通とおるfor a voice to sound pure and clear

  彼かの女じょの透すき通とおる声こえが会かい場じょうに響ひびいた。

  Her clear, ringing voice resounded through the hall.

• 透すき通とおるような〈物もの〉as clear/translucent as glass or water (used metaphorically, e.g. for skin or eyes)

  彼かの女じょは透すき通とおるような肌はだをしている。

  She has skin that looks almost translucent.