通つう帳ちょう

Usage patterns

• 〈物もの〉を作つくるto open (create) a passbook

  銀ぎん行こうで新あたらしい通つう帳ちょうを作つくった。

  I made a new passbook at the bank.

• 〈物もの〉を更こう新しんするto update a passbook (print new transaction entries)

  ATMで通つう帳ちょうを更こう新しんしてきた。

  I went and updated my passbook at the ATM.

• 〈物もの〉を紛ふん失しつするto lose a passbook

  通つう帳ちょうを紛ふん失しつしたので、再さい発はっ行こうを頼たのんだ。

  I lost my passbook, so I asked for a replacement to be issued.

• 〈物もの〉と印いん鑑かんpassbook and seal (the two items typically needed for bank transactions)

  窓まど口ぐちで通つう帳ちょうと印いん鑑かんを提てい示じしてください。

  Please present your passbook and seal at the counter.