醸じょう成せい

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

brewing; fermenting

Literal production of alcoholic beverages or fermented foods. Often used in technical or formal contexts; 醸造 is more common for industrial brewing.

See also: 醸造

• この地ち域いきでは、伝でん統とう的てきな方ほう法ほうで日本にほん酒しゅを醸じょう成せいしている。

  In this region, they brew sake using traditional methods.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

foster; create; bring about

Figurative use: gradually cultivating an atmosphere, feeling, or situation. Common with nouns like 雰囲気, 機運, 信頼.

• 社しゃ内ないに自じ由ゆうな雰ふん囲い気きを醸じょう成せいすることが大たい切せつだ。

  It is important to foster a free atmosphere within the company.

• 改かい革かくへの機き運うんを醸じょう成せいする必ひつ要ようがある。

  We need to build momentum for reform.