金きん字じ塔とうを打うち立たてる

expression, ichidan verb

produce a monumental work; achieve a monumental feat; set a historic record

Idiomatic expression using the metaphor of building a pyramid to describe a great, lasting achievement. Often used in formal or literary contexts.

See also: 金字塔

• 彼かれはその研けん究きゅうで金きん字じ塔とうを打うち立たてた。

  He produced a monumental work with that research.

• この記き録ろくはスポーツ史しに金きん字じ塔とうを打うち立たてるものだ。

  This record will set a historic milestone in sports history.