stinging words; biting remarks
A phrase describing speech that carries hidden barbs or sharp criticism, often used in literary or dramatic contexts. Related to the expression 針を含む.
See also: 針を含む
She was deeply hurt by his stinging words.
Biting remarks flew around during the meeting.
The base verb phrase meaning 'to contain a needle' or figuratively 'to have a hidden sting'; 針を含んだ言葉 is the noun-modifying form applied to 言葉.
Refers to irony or sarcasm, which can overlap with stinging words but is broader and often more indirect.
Standard kanji spelling for this phrase.
Kana spelling of 針; used when the kanji is avoided or for clarity.
A figurative phrase combining 針 (needle) with 含んだ (contained) and 言葉 (words), literally 'words that contain a needle'. The metaphor of a needle as a sharp, hidden pain is common in Japanese.