Physical process of heating and hammering metal to strengthen it. Also used metaphorically for rigorous training that forges character or skill.
刀の鍛えには高度な技術が必要だ。
Forging a sword requires advanced skill.
He's had years of tough training, so the cold doesn't bother him.
His mental strength was cultivated through rigorous tempering.
drilling; training; disciplining
Focuses on repetitive practice, instruction, or discipline to improve a person's ability or behavior. Often used in contexts like sports, military, or education.
毎日の鍛えが試合での自信につながる。
Daily training leads to confidence in matches.
新入社員には厳しい鍛えが待っている。
New employees face rigorous drilling.
When he was young, he underwent harsh training from his master.
This player still lacks enough training.
It's a skill acquired through ten years of training.
修行 is training or discipline pursued for spiritual or martial-arts mastery, whereas 鍛え is a broader term that can apply to any skill or metal.
稽古 refers specifically to practice sessions in traditional arts like tea ceremony or kendo, while 鍛え can describe any hardening or disciplining process.
鍛冶 (かじ) means 'blacksmithing' as a craft or profession, while 鍛え (きたえ) is the abstract noun for the act of forging or training; they share the kanji 鍛 but differ in meaning and reading.
forge; temper · train; drill; discipline
temper thoroughly; forge to perfection · train thoroughly; drill intensively; hone
train thoroughly; forge to perfection
Noun form of the verb 鍛える (きたえる), which originally meant 'to forge metal' and later extended to 'train, discipline'.