面めん目ぼく丸まるつぶれ

expression

complete loss of face; total humiliation

Describes a situation where one's honor or reputation is utterly destroyed, often in public. Stronger than 面目を失う.

• 彼かれは会かい議ぎで大だい失しっ敗ぱいして、面めん目ぼく丸まるつぶれだった。

  He made a huge blunder at the meeting and suffered a complete loss of face.

• あんなミスをしたら、面めん目ぼく丸まるつぶれだよ。

  If you make a mistake like that, it's a total humiliation.