音ね

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉の音ねがするthere is the sound (tone) of ~

  遠とおくで鈴すずの音ねがする。

  I can hear the sound of a bell in the distance.

• 〈物もの〉の音ねに耳みみを澄すますto listen closely to the sound of ~

  笛ふえの音ねに耳みみを澄すました。

  I listened closely to the sound of the flute.

• 〈物もの〉の音ねが響ひびくthe tone/sound of ~ resounds

  教きょう会かいに鐘かねの音ねが響ひびいた。

  The sound of the bell resounded through the church.

Expressions

• 虫むしの音ねchirping of insects; insect sounds
• 弱よわ音ねを吐はくcomplain weakly; whine; grumble
• 音ねを上あげるgive up; admit defeat; throw in the towel
• ぐうの音ねも出でないlost for words; speechless; unable to reply
• ヨハネによる福ふく音いん書しょGospel of John