noun
Refers to the physical act of jumping or diving into something, often water. Also used metaphorically for plunging into a situation.
彼はプールに飛び込みをした。
He did a dive into the pool.
新しい事業への
Plunging into a new business involves risk.
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
Describes showing up somewhere without prior notice, often used in business or sales contexts (e.g., 飛び込み営業). Can also refer to sudden, unexpected appearances.
飛び込みの客が突然事務所に来た。
A walk-in customer suddenly came to the office.
彼は飛び込み営業で実績を上げた。
He achieved results through door-to-door sales.