馬鹿につける薬はない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 馬鹿につける薬はない | 馬鹿につける薬はなくない |
| Polite | 馬鹿につける薬はないです | 馬鹿につける薬はなくないですalso 馬鹿につける薬はなくありません |
| Past polite | 馬鹿につける薬はなかったです | 馬鹿につける薬はなくなかったですalso 馬鹿につける薬はなくありませんでした |
| Past | 馬鹿につける薬はなかった | 馬鹿につける薬はなくなかった |
| Te-form | 馬鹿につける薬はなくて | 馬鹿につける薬はなくなくて |
| Adverbial | 馬鹿につける薬はなく | |
| Conditional | 馬鹿につける薬はなければ | 馬鹿につける薬はなくなければ |
| Tara conditional | 馬鹿につける薬はなかったら | 馬鹿につける薬はなくなかったら |
there is no cure for stupidity; a born fool is never cured
Proverb meaning that foolishness or stupidity cannot be fixed, just as there is no medicine for it. Often used resignedly or humorously.
He makes the same mistake no matter how many times I warn him—there's no cure for stupidity.
He got fooled again? There's no medicine for fools.