Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

何なん度ども期き限げんを延のばしてもらい、担たん当とう者しゃにも手伝てつだってもらったのに、提てい出しゅつ当とう日じつになっても半はん分ぶんしかできていない。この始し末まつだ。

Span Details

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

期き限げんを延のばし

extend a deadline; extend the term

期限を延ばす

->

expression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> もらうgodan verb, auxiliary

担たん当とう者しゃ

person in charge; person responsible; contact person

direction, time, indirect object, or target marker

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand

-> 手伝うgodan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action

although; despite; in order to

提てい出しゅつ

submission; presentation; filing

noun, suru verb

当とう日じつ

the day in question; that day; the day of

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

even if; even though

半はん分ぶん

nothing but; only, with negation

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

pre-noun adjective

始し末まつ

bad outcome; sorry result; ending up

noun, suru verb, na-adjective