Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

重じゅう大だいなデータ改かいざんを知しりながら報ほう告こくしなかった以い上じょう、担たん当とう者しゃは責せき任にんを問とわれずには済すまない。

Span Details

重じゅう大だい

serious; important; significant; grave

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

データ

data; datum

noun

改かいざん

alteration; falsification; tampering

noun, suru verb

know; be aware of; learn; find out

-> 知るgodan verb

報ほう告こく

report; information; account

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

担たん当とう者しゃ

person in charge; person responsible; contact person

責せき任にん

liability; onus

blame; accuse; pursue responsibility

-> 問うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

-> 済むgodan verb

negative auxiliary