godan verb (-ru), intransitive verb
be equipped with; be furnished with; be provided with
Intransitive: the equipment, feature, or facility is the subject marked with が, often with a place or thing marked by には.
この会議室には大型スクリーンが備わっている。
This conference room is equipped with a large screen.
新しい車には
The new car is provided with many safety features.
godan verb (-ru), intransitive verb
be endowed with; possess; be gifted with
Used for abilities, qualities, charm, dignity, and other traits that are naturally present in a person or thing; the possessor is often marked with には.
彼女にはリーダーに必要な資質が備わっている。
She has the qualities needed in a leader.
この作品には不思議な魅力が備わっている。
This work possesses a mysterious charm.
godan verb (-ru), intransitive verb
be among; be one of; be included as one of
Rare use meaning that something belongs among a group or counts as one member of it; modern Japanese usually expresses this idea with phrases such as 含まれる or 一つである.
まれな用法では、「備わる」が「その中の一つである」という意味で使われることがある。
In a rare use, 備わる can mean 'to be one of them.'