吐はく

godan verb (-ku), transitive verb

vomit; throw up; spit up

Used for expelling food, drink, milk, etc. from the stomach or mouth; the object may be stated or omitted in context.

• 食たべたものを全ぜん部ぶ吐はいてしまった。

  I threw up everything I had eaten.

• 赤あかちゃんがミルクを少すこし吐はいた。

  The baby spit up a little milk.

godan verb (-ku), transitive verb

breathe out; emit; send forth

Covers exhaling breath and, more broadly, something giving off smoke, gas, fire, or similar matter from inside.

• 深ふかく息いきを吸すって、ゆっくり吐はいてください。

  Take a deep breath in, then breathe out slowly.

• 煙えん突とつが黒くろい煙けむりを吐はいている。

  The chimney is emitting black smoke.

godan verb (-ku), transitive verb

utter; voice; express

Used for putting words, opinions, or remarks out forcefully, often with negative or emotionally charged nouns such as 弱音, 暴言, or 捨て台詞.

• 彼かれはすぐに弱よわ音ねを吐はく。

  He is quick to voice discouragement.

• 去さり際ぎわに捨すて台詞ぜりふを吐はいた。

  He threw out a parting shot as he left.

godan verb (-ku), transitive verb

confess; come clean; spill

Colloquial and somewhat rough use for revealing the truth, especially under questioning or pressure.

• 犯はん人にんは警けい察さつにすべてを吐はいた。

  The culprit confessed everything to the police.