Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
向こうを張る (むこうをはる) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, godan verb (-ru)
compete with ; vie with ; oppose
Used when someone actively sets themselves against a rival or opponent, often in a competitive or confrontational manner. The expression implies taking a stand and matching strength.
新しん 人じん が ベテラン に 向む こう を 張は る の は 大たい 変へん だ 。
It's tough for a newcomer to compete with a veteran.
Kanji 張 counter for bows & stringed instruments, stretch, spread Similar words 張は り 合あ う 張り合う is a more general verb for competing or rivaling, while 向こうを張る is an idiomatic expression that specifically emphasizes confronting an opponent directly.
対たい 抗こう する 対抗する is a more formal and neutral term for opposing or countering, whereas 向こうを張る carries a nuance of actively challenging or standing up to someone.
Etymology The expression likely derives from the image of 'stretching (張る) toward the other side (向こう)', i.e., extending one's influence or effort to confront an opponent. The exact historical origin is uncertain.
