外がい国こく人じん登とう録ろく証しょう明めい書しょ

noun

alien registration card; certificate of alien registration

Official document issued to foreign residents in Japan under the former Alien Registration Law; replaced by the residence card (在留カード) in 2012.

• 外がい国こく人じん登とう録ろく証しょう明めい書しょは、2012年ねんまで日本にほんで発はっ行こうされていた身み分ぶん証しょう明めい書しょです。

  The alien registration card was an identification document issued in Japan until 2012.

• 外がい国こく人じん登とう録ろく証しょう明めい書しょを紛ふん失しつした場ば合あいは、すぐに警けい察さつに届とどけ出でてください。

  If you lose your alien registration card, please report it to the police immediately.