悟る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 悟る | 悟らない |
| Polite | 悟ります | 悟りません |
| Past polite | 悟りました | 悟りませんでした |
| Past | 悟った | 悟らなかった |
| Te-form | 悟って | 悟らないで |
| Desire | 悟りたい | 悟りたくない |
| Potential | 悟れる | 悟れない |
| Passive | 悟られる | 悟られない |
| Causative | 悟らせる | 悟らせない |
| Causative passive | 悟らせられるalso 悟らされる | 悟らせられないalso 悟らされない |
| Volitional | 悟ろう | |
| Polite volitional | 悟りましょう | |
| Imperative | 悟れ | 悟るな |
| Conditional | 悟れば | 悟らなければ |
| Tara conditional | 悟ったら | 悟らなかったら |
godan verb (-ru), transitive verb
sense; perceive; notice; discern
Used when one becomes aware of something through intuition, observation, or subtle signs, rather than through direct information.
He sensed danger and immediately ran away.
彼女の表情から、何かあったのだと悟った。
From her expression, I perceived that something had happened.
godan verb (-ru), transitive verb
understand; comprehend; realize
Focuses on reaching a deeper understanding or realization, often after reflection or when the truth becomes clear.
自分の間違いを悟って謝った。
I realized my mistake and apologized.
彼は人生の意味を悟ったような顔をしていた。
He had a look as if he had comprehended the meaning of life.
godan verb (-ru), transitive verb, intransitive verb
Buddhist term for reaching spiritual awakening or satori.
修行の末に、ついに悟りを開いた。
After training, he finally attained enlightenment.
禅僧は座禅によって悟ることを目指す。
Zen monks aim to attain enlightenment through zazen.
From his attitude, I realized that he was lying.
Sensing that his death was near, he quietly said goodbye to his family.
She found out how I really felt.
After years of practice, he came to grasp the truth of life.
悟る suggests a sudden, deep realization or enlightenment, while 察知 is about quietly picking up on cues in a situation.
悟る suggests a sudden or deep realization or enlightenment, while 感じ取る refers to a more ongoing, sensory-based perception of subtle signals.