感ずる · zuru verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 感ずる | 感じない |
| Polite | 感じます | 感じません |
| Past polite | 感じました | 感じませんでした |
| Past | 感じた | 感じなかった |
| Te-form | 感じて | 感じないで |
| Desire | 感じたい | 感じたくない |
| Potential | 感じられるalso formal 感ぜられる | 感じられないalso formal 感ぜられない |
| Passive | 感じられるalso formal 感ぜられる | 感じられないalso formal 感ぜられない |
| Causative | 感じさせる | 感じさせない |
| Causative passive | 感じさせられる | 感じさせられない |
| Volitional | 感じよう | |
| Polite volitional | 感じましょう | |
| Imperative | 感じろalso written 感ぜよ | 感ずるな |
| Conditional | 感じればalso 感ずれば | 感じなければ |
| Tara conditional | 感じたら | 感じなかったら |
寒さを感ずる。
I feel the cold.
彼の言葉に違和感を感ずる。
I sense something off about his words.
zuru verb, transitive verb, intransitive verb
be moved; be touched; be impressed
Emotional response to something; often used with ～に to indicate the source of the feeling. 感ずる is slightly more formal than 感じる in this sense.
See also: 感じる
彼の親切に深く感ずるものがあった。
I was deeply moved by his kindness.
その映画に感ずるところがあった。
I was touched by that movie.
zuru verb, intransitive verb
catch (an illness); become infected with
Dated usage for contracting an illness. Modern Japanese prefers かかる or 感染する. Still seen in older literature or formal contexts.
See also: 感じる
昔は、風邪を感ずるとすぐに寝込んだものだ。
In the old days, people would take to bed as soon as they caught a cold.
He feels uneasy about those words.
I am deeply moved by her kindness.
He feels that things can't go on like this.