手て帳ちょう

て

ちょ

う

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

A small, portable book for notes, schedules, or personal records. Often used for planners, address books, or daily logs.

。

I bought a planner for next year.

彼かれはいつも手て帳ちょうに予よ定ていを書かいている。

He always writes his schedule in his pocket diary.

2

abbreviation

Abbreviation used in compound terms like 身体障害者手帳 (disability certificate) or 警察手帳 (police ID). Not used alone for these meanings.

〈事こと〉を手て帳ちょうに書かくto write something down in one's notebook/planner
会かい議ぎの予よ定ていを手て帳ちょうに書かいた。
I wrote the meeting schedule in my planner.
手て帳ちょうを見みせるto show one's certificate/ID (e.g. police, disability)
警けい察さつ官かんが手て帳ちょうを見みせて職しょく務む質しつ問もんをした。
The police officer showed his ID and questioned the man.
手て帳ちょうをつけるto keep a notebook/log of daily notes
毎まい日にち手て帳ちょうをつけるようにしている。
I make a point of keeping a daily planner.
手て帳ちょうを確かく認にんするto check one's planner (for a schedule)
予よ定ていを忘わすれていないか手て帳ちょうを確かく認にんした。
I checked my planner to make sure I hadn't forgotten any plans.

ノートN5sense 1
ノート is a general-purpose notebook often used for study or work, while 手帳 is specifically a small, portable personal organizer or diary.
日にっ記きN5sense 1
日記 is a personal diary kept mainly to record daily events and thoughts, while 手帳 is more functional, used for schedules, notes, and practical records.
メモ帳ちょう sense 1
メモ帳 is a simple pad for jotting quick notes, whereas 手帳 typically also includes a calendar or schedule section for planning.

手 (hand) + 帳 (ledger, notebook). The kanji suggest a notebook kept at hand for personal records.

敬けい老ろう手て帳ちょう

discount pass for the elderly

maternal and child health handbook; maternity health record book

Show 5 more