書き換え
Meanings
Refers to rewriting or revising a text, document, or book. Often used in contexts like editing, updating content, or adapting a work.
This novel was completed after many rewrites.
The contract needs to be rewritten.
renewal; reissuance
Used for renewing official documents such as licenses, bonds, or certificates. Implies updating the validity period or details.
I went to the police station to renew my license.
Renewing a passport takes time.
transfer of ownership; name change
Refers to transferring ownership of property, vehicles, or contracts into another person's name. Often used in legal or administrative contexts.
I went through the procedure to transfer the car's ownership.
Transferring land ownership requires registration.
Usage patterns
- 〈物〉の書き換えをするto rewrite/revise a document
I did a rewrite of the manuscript.
- 〈物〉の書き換えの手続きをするto go through the renewal procedure for a license or certificate
I went through the procedure to renew my driver's license.
- 名義の書き換えをするto transfer ownership (change the registered name on a document)
I transferred ownership of the car (changed the registered name).
- 〈物〉の書き換えが必要だa renewal/rewrite of something is necessary
This passport needs to be renewed next month.