煙けむたい

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉が煙けむたいa place is smoky

  たばこの煙けむりで部屋へやが煙けむたい。

  The room is smoky from cigarette smoke.

• 〈物もの〉の煙けむりで煙けむたいto feel choked/uncomfortable from the smoke of something

  焚たき火びの煙けむりで煙けむたくて目めが痛いたい。

  The smoke from the bonfire is so smoky that my eyes hurt.

• 〈人ひと〉が煙けむたいto feel uneasy or ill at ease around someone

  厳きびしい上じょう司しが煙けむたい。

  I feel uneasy around my strict boss.

• 煙けむたい存そん在ざいan awkward/uncomfortable presence (someone hard to be around)

  彼かれは部ぶ下かにとって煙けむたい存そん在ざいだ。

  He is an awkward presence for his subordinates.