luxurious; extravagant; gorgeous
Describes something visually rich, high-quality, and impressive, often with a sense of abundance or splendor. Used for interiors, meals, events, and lifestyles.
The hotel lobby was decorated with luxurious ornaments.
We enjoyed a lavish dinner for the birthday.
We stayed at a luxurious hotel.
We renovated the room to make it luxurious.
We celebrated the birthday in grand style.
豪華 is a native Japanese word for 'gorgeous' or 'lavish' often used for decorations or events, while デラックス is a loanword with a more modern, commercial feel.
豪華 praises something as gorgeous and splendid, while 華奢 (かしゃ) describes similar lavishness but with a critical, over-the-top nuance.
豪華 emphasizes luxury, richness, or expensive decoration, while 盛大 emphasizes grand scale, ceremony, and lively public impact.
豪華 emphasizes lavishness or gorgeousness, while プレミアム highlights exclusivity or superior grade rather than showiness.
豪華 describes lavish, luxurious splendor, while 華 is the more abstract, single-character term for showiness or brilliance.
豪華 focuses on luxury and opulence, whereas 壮大 is about scale and impressiveness rather than richness.
豪華 highlights lavishness and material luxury (like a hotel or meal), while きらびやか highlights visual sparkle and glitter.
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
luxury cruise ship; luxury liner
luxurious and gorgeous; magnificent; dazzlingly splendid