逃がす (にがす) Japanese meaning | KotomoraCommon word›JLPTN3›Freq.FrequencyTop 20,000逃がす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|
| Dictionary | 逃がす | 逃がさない |
|---|
| Polite | 逃がします | 逃がしません |
|---|
| Past polite | 逃がしました | 逃がしませんでした |
|---|
| Past | 逃がした | 逃がさなかった |
|---|
| Te-form | 逃がして | 逃がさないで |
|---|
| Desire | 逃がしたい | 逃がしたくない |
|---|
| Potential | 逃がせる | 逃がせない |
|---|
| Passive | 逃がされる | 逃がされない |
|---|
| Causative | 逃がさせる | 逃がさせない |
|---|
| Causative passive | 逃がさせられる | 逃がさせられない |
|---|
| Volitional | 逃がそう | |
|---|
| Polite volitional | 逃がしましょう | |
|---|
| Imperative | 逃がせ | 逃がすな |
|---|
| Conditional | 逃がせば | 逃がさなければ |
|---|
| Tara conditional | 逃がしたら | 逃がさなかったら |
|---|
を
逃
がし
て
あげ
た
。
I let the bug I caught go free.
The criminal was allowed to escape by the police.
Usage patterns
〈動物〉を逃がすto release an animal (set it free)
I let the bird I caught go from its cage.
チャンスを逃がすto miss a chance or opportunity
I missed a golden opportunity.
〈人〉を逃がすto let someone get away or escape
The police let the criminal get away.
〈魚〉を逃がすto let a fish get away, especially while fishing
I let a big fish get away.
逃がす means to let someone escape or set them free, the opposite of 取り押さえる which means to catch and hold them.
