遅ち延えん

Usage patterns

• 〈物もの〉が遅ち延えんするfor something (a train, flight, process) to be delayed

  台たい風ふうの影えい響きょうで新しん幹かん線せんが遅ち延えんしている。

  The bullet train is delayed due to the typhoon.

• 〈事こと〉に遅ち延えんが生しょうじるfor a delay to occur in something (a process, shipment, etc.)

  システムの更こう新しんに遅ち延えんが生しょうじた。

  A delay occurred in the system update.

• 〈数すう〉分ふんの遅ち延えんa delay of a certain number of minutes

  この電でん車しゃは約やく15分ふんの遅ち延えんです。

  This train is running about 15 minutes late.

• 遅ち延えんを取とり戻もどすto make up for a delay

  作さ業ぎょう員いんは遅ち延えんを取とり戻もどすために夜よ通どおし働はたらいた。

  The workers worked through the night to make up for the delay.