Usage patterns 〈 人ひと 〉 との 間あいだ に 隔へだ てがある there is a barrier/distance between (someone) and (someone)
For a long time, there was a distance between the two of them.
隔へだ てを 置お く to keep a distance from someone; to hold someone at arm's length
He kept his colleagues at a distance.
隔へだ てなく 〈 動どう 詞し 〉 to do something without distinction, treating everyone equally
The teacher guided the students without any distinction.
Expressions 分わ け 隔へだ てなく equally; without discrimination; impartially Kanji 隔 isolate, alternate, distance Related words 区別 is the common, neutral word for making a distinction, while 隔て often implies an emotional or physical barrier that creates distance.
仕切り refers specifically to a physical partition or divider, whereas 隔て can describe both physical separation and abstract emotional distance.
壁 literally means a wall but is often used metaphorically for a barrier between people, much like the figurative sense of 隔て .
Word family separate; partition; divide · interpose; put between · alienate; estrange
reserve; alienation; estrangement
distinction; discrimination; favoritism
put distance between; estrange
to die; to pass away
Written forms 隔へだ て Usage 73%
Standard kanji spelling; commonly used in news and written contexts.
へだて Usage 27%
Kana spelling is acceptable and may be used for clarity or in informal writing.
Etymology Derived from the verb 隔てる (へだてる , 'to separate, to partition'). The noun form 隔て nominalizes the action, referring to the resulting separation or distinction.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
