Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
注ぎ込む (つぎこむ) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 注ぎ込む · godan verb (-mu)
Form Positive Negative Dictionary 注つ ぎ 込こ む 注つ ぎ 込こ まない Polite 注つ ぎ 込こ みます 注つ ぎ 込こ みません Past polite 注つ ぎ 込こ みました 注つ ぎ 込こ みませんでした Past 注つ ぎ 込こ んだ 注つ ぎ 込こ まなかった Te-form 注つ ぎ 込こ んで 注つ ぎ 込こ まないで Desire 注つ ぎ 込こ みたい 注つ ぎ 込こ みたくない Potential 注つ ぎ 込こ める 注つ ぎ 込こ めない Passive 注つ ぎ 込こ まれる 注つ ぎ 込こ まれない Causative 注つ ぎ 込こ ませる 注つ ぎ 込こ ませない Causative passive 注つ ぎ 込こ ませられる also 注つ ぎ 込こ まされる 注つ ぎ 込こ ませられない also 注つ ぎ 込こ まされない Volitional 注つ ぎ 込こ もう Polite volitional 注つ ぎ 込こ みましょう Imperative 注つ ぎ 込こ め 注つ ぎ 込こ むな Conditional 注つ ぎ 込こ めば 注つ ぎ 込こ まなければ Tara conditional 注つ ぎ 込こ んだら 注つ ぎ 込こ まなかったら
Report an issue with this page
彼かれ は 全ぜん 財ざい 産さん を その 事じ 業ぎょう に 注つ ぎ 込こ ん だ 。
He poured his entire fortune into that business.
The government is injecting a large amount of tax money into healthcare.
She poured all her energy into her research.
Usage patterns 〈 事こと 〉 に 〈 物もの 〉 をつぎ 込こ む to pour/invest (money, effort, etc.) into (something)
He poured his entire fortune into the new business.
〈 事こと 〉 に 力ちから をつぎ 込こ む to pour one's energy or effort into something
She is pouring her energy into that research.
〈 事こと 〉 に 時じ 間かん をつぎ 込こ む to invest a lot of time into something
I invested a lot of time into this work.
Kanji 込 crowded, mixture, in bulk 注 pour, irrigate, shed (tears) Related words 投資する is a formal financial term for investing, while 注ぎ込む is more vivid and can describe pouring in money, effort, or other resources heavily.
注入する is a technical term used for injecting or infusing (e.g. medicine, funds), whereas 注ぎ込む is more colloquial and covers a wider range of metaphorical pouring.
費やす focuses on spending or using up time, money, or effort, while 注ぎ込む emphasizes a continuous, generous flow into a target.
Don't confuse with 使い込む often means to embezzle funds or use something extensively, unlike 注ぎ込む which means to pour or invest resources into something, usually legitimately.
詰め込む means to cram or stuff things into a limited space, while 注ぎ込む describes pouring liquid, money, or effort into something, often without a spatial limit.
Written forms 注つ ぎ 込こ む
Standard kanji spelling; high-frequency news form.
つぎ 込こ む Usage 74%
Mixed kana-kanji spelling; common in everyday writing.
つぎこむ Usage 26%
Kana spelling; used when the kanji nuance is not needed or for clarity.
Etymology Compound of 注ぐ (tsugu, 'to pour') and 込む (komu, 'to go into, to put into'), literally 'to pour into'. The combination emphasizes a thorough, inward pouring action.
