注ぎ込む
つ
ぎ
こ
む
注ぎ込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 注ぎ込む | 注ぎ込まない |
| Polite | 注ぎ込みます | 注ぎ込みません |
| Past polite | 注ぎ込みました | 注ぎ込みませんでした |
| Past | 注ぎ込んだ | 注ぎ込まなかった |
| Te-form | 注ぎ込んで | 注ぎ込まないで |
| Desire | 注ぎ込みたい | 注ぎ込みたくない |
| Potential | 注ぎ込める | 注ぎ込めない |
| Passive | 注ぎ込まれる | 注ぎ込まれない |
| Causative | 注ぎ込ませる | 注ぎ込ませない |
| Causative passive | 注ぎ込ませられるalso 注ぎ込まされる | 注ぎ込ませられないalso 注ぎ込まされない |
| Volitional | 注ぎ込もう | |
| Polite volitional | 注ぎ込みましょう | |
| Imperative | 注ぎ込め | 注ぎ込むな |
| Conditional | 注ぎ込めば | 注ぎ込まなければ |
| Tara conditional | 注ぎ込んだら | 注ぎ込まなかったら |
Meanings
1
godan verb (-mu), transitive verb
pour into; invest; sink money into; inject; infuse; focus (efforts)
Broadly means to pour something into a container or abstract target. Used for investing money, injecting funds, infusing qualities, or focusing attention/effort. The core image is a continuous, often generous, flow into something.
He poured his entire fortune into that business.
The government is injecting a large amount of tax money into healthcare.
She poured all her energy into her research.
Usage patterns
- 〈事〉に〈物〉をつぎ込むto pour/invest (money, effort, etc.) into (something)
He poured his entire fortune into the new business.
- 〈事〉に力をつぎ込むto pour one's energy or effort into something
She is pouring her energy into that research.
- 〈事〉に時間をつぎ込むto invest a lot of time into something
I invested a lot of time into this work.