一線を退く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 一線を退く | 一線を退かない |
| Polite | 一線を退きます | 一線を退きません |
| Past polite | 一線を退きました | 一線を退きませんでした |
| Past | 一線を退いた | 一線を退かなかった |
| Te-form | 一線を退いて | 一線を退かないで |
| Desire | 一線を退きたい | 一線を退きたくない |
| Potential | 一線を退ける | 一線を退けない |
| Passive | 一線を退かれる | 一線を退かれない |
| Causative | 一線を退かせる | 一線を退かせない |
| Causative passive | 一線を退かせられるalso 一線を退かされる | 一線を退かせられないalso 一線を退かされない |
| Volitional | 一線を退こう | |
| Polite volitional | 一線を退きましょう | |
| Imperative | 一線を退け | 一線を退くな |
| Conditional | 一線を退けば | 一線を退かなければ |
| Tara conditional | 一線を退いたら | 一線を退かなかったら |
Used when someone voluntarily steps back from a position, role, or active involvement, often in a formal or organizational context. Conveys a sense of yielding or making way.
会長は高齢を理由に一線を退くことを決めた。
The chairman decided to step back from the front line due to his advanced age.
He retired from the front line of management.